my
CV
Translator | Writer | Editor | Designer Journalist | Creator
Communicator in Writing and Visuals
Beatrix Kondo
Academic background
> Languages (English/Portuguese)
> Digital Marketing
> Technical Translation (English/Portuguese)
> Journalism
> Graphic Design
Languages
> English
> Spanish
> French
Courses
Literature/Cinema/Games/Comics
Writing/Translation
> Cyberpunks, from Literature to Cinema - Casa Guilherme de Almeida
> Fanfiction: Fictional Narratives from Fan to Fan - Casa Guilherme de Almeida
> David Lynch Panorama - Cinemascope
> Marginal Cinema - Cinemascope
> Fellini - Poet of the Absurd - Cinemascope
> eSports - Girl Power, Popcorn & Content
> The Rise of Superheroes and Their Impact on Pop Culture - (w/ Stan Lee) - SmithsonianX
> Game Design: Creating and Understanding a Game System - EBAC
> Everything You Always Wanted to Know About Game Development - EBAC
> Writing and Editing: Word Choice and Word Order - University of Michigan
> Screenwriting for Cinema, TV, Games - EBAC
> Anime Scriptwriting - EBAC What NOT to do in creating female characters in scripts - EBAC
> Storytelling as the art of telling and listening to stories with the heart - EBAC
> Goddesses and Monsters: anime, narratives, and intersections - Casa Guilherme de Almeida
> Series Scriptwriting: we need to talk about conflict - EBAC
> Game Translation: how to adapt and localize games - Udemy
> Gastronomic Writing: share homemade recipes with the world - Domestika
> Culinary Memories Diary: write about flavors and recipes - Domestika
Culture/Philosophy
> Feminism and Social Justice - UC Santa Cruz
> Gender, Family and Social Change in Contemporary South Korea - Yonsei University
> Introduction to Korean Philosophy and Culture - SKK GSB Sungkyunkwan University
> Manga Cycles: Japan in Comics / Japanese Literature Reading Club - Japan House SP
> Worlds Spun Out of Images: Visual and Literary Culture in Nineteen Century Japan
Marketing/Creativity
> Introduction to Digital Marketing - EBAC
> Immersion in Copywriting: 3 Days Worth More Than a Week with a Digital Guru
> Branding Sprint: 3 Steps to Creating a Brand - EBAC
> How to Structure a Career in Marketing in 5 Days - EBAC > The Metaverse as an Acquisition Channel in the Consumer Journey - EBAC
> Creating Iconic Identities - EBAC
> Creative Bullet Journal: Planning and Creativity - Domestika
> Trends Observatory - PUCRS online
Fashion
> Visual Merchandising for Fashion Brands - EBAC
> Artificial Intelligence in Fashion: Ally or Enemy? - EBAC
> Develop a Fashion Research and Create a
Collection - EBAC
+Writing
> Infotainment and Narrativity: How to Engage with Powerful Stories - EBAC
+ Courses
Career
> Step-by-Step for Master CV and Cover Letters - EBAC
> Career Plan - EBAC
Design
Artificial Intelligence
> Graphic Design Journey: Your First Professional Book Cover - EBAC
> First Steps in Typography in Design - EBAC
> Adobe InDesign - EBAC Photography - Panamericana School of Art and Design
> How to Create an Irresistible Portfolio - EBAC
> Web Content Production - Rock Content
> Copywriting - Rock Content
> Inbound Marketing - Rock Content
> Web Content Review - Rock Content
> How to Start in Digital Marketing Today and
Already Achieve Good Results - EBAC
+ Marketing
> How to Create Prompts for Artificial Intelligence: Formulate the Right Commands - EBAC
> Unraveling Artificial Intelligence Tools - EBAC
> Artificial Intelligence for Business in 10 Minutes - LinkedIn Learning
> Fundamentals of Artificial Intelligence: Machine Learning - LinkedIn Learning
Accessibility
> Introduction to Audio Description - Enap
+ Courses
UX Writing/Design+ Marketing
Social Media/Marketing
> What Barbie Teaches Those in UX Writing (How to
Start Your Career in UX Writing) - EBAC
> Service Design: The Fundamental Axis
for Beginners in UX - EBAC
> Phygital Design: The Crucial Role of UX
in Web3 - EBAC
> Making History on Instagram: A Guide to Stand Out and Enchant in the Digital Era - EBAC
> 3 Days to Create an Instazine: Editorial Design to Boost Instagram
> Interview with the Copywriter - EBAC
Art/Infographics/+Design
> Poetics of Contemporary Art - EBAC
> 3 Days of Creating Amazing Infographics - EBAC
> Creative Infographics: Between Art and Journalism - Domestika
> Giving Shape to an Idea: 3 Days of Creative
Process in Graphic Design - EBAC
> Writing Modes in Art: Theory and Practice - EBAC
Software & Resources
OS
> Windows
> MacOS
Design
> InDesign
> Canva
Productivity
> Notion
Project Coordination
> Slack
> Asana
> Notion
> Trello
> ChatGPT
> DALL-E
> Write Cream
> Grammarly
Others
AI
> Microsoft Office
> Google Docs
> Microsoft Teams
> Google Meet
> Skype
Current ones
Work Experience
> Translator - Novo Século Publishing House
> Translator & Editor - VTraduções
> Copywriter - Freelancer
> Designer - Freelancer
> Writer/Journalist - Various outlets abroad - anime/live-action niche + sociocultural issues
+ Details/Portfolio/LinkedIn
> 18 years of experience in press activities - music,
film, events
> Over 30 years as a translator/revisor 19 years of book translation (fiction & non-fiction)
> Freelance scriptwriting for an anime channel
> Freelance design/social media projects
> Freelance content writing for planner at Belas Letras
> Publishing House Translation of song lyrics (from English into Portuguese) for radio
> Translation of fantasy and sci-fi books into English
> Translation of manga from English to Portuguese
> Translation and revision of subtitles